1 00:00:02,460 --> 00:00:05,880 Conform legii vrăjitoriei, Yuji Itadori, 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,883 ca un Duh blestemat, vei fi exorcizat! 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,762 Așteaptă! Nu e nimic în neregulă cu mine! 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,473 Mai important, amândoi suntem destul de bătuți. 5 00:00:15,557 --> 00:00:16,850 Să mergem la spital. 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,896 Nu pot spune dacă Itadori sau Duhul Blestemat vorbește acum. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,315 La naiba! Ce ar trebuii să fac? 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,401 Ce se întâmplă? 9 00:00:26,484 --> 00:00:27,318 Ce? 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,779 domnule Gojo! De ce ești aici? 11 00:00:29,863 --> 00:00:30,739 Hei acolo. 12 00:00:30,822 --> 00:00:33,158 Nu plănuiam să vin. 13 00:00:33,241 --> 00:00:35,243 Oh, doamne. Sunteți cu toții îngroziți. 14 00:00:35,326 --> 00:00:38,371 O să o arăt elevilor din anul II. 15 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 Uită-te aici. 16 00:00:40,081 --> 00:00:41,916 Cei mai înalți nu s-ar opri din cicăli 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,294 despre pierderea unui blestem de grad special. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,172 Am trecut foarte repede după câteva vizite. 19 00:00:47,255 --> 00:00:48,965 Deci ai găsit-o? 20 00:00:50,216 --> 00:00:51,926 -Scuzați-mă. -Ce? 21 00:00:52,010 --> 00:00:54,929 Îmi pare rău, dar l-am mâncat. 22 00:00:57,015 --> 00:00:57,932 Eşti serios? 23 00:00:58,016 --> 00:00:58,933 -Da. -Da. 24 00:00:59,976 --> 00:01:00,935 Ce? 25 00:01:03,271 --> 00:01:04,314 Ce? 26 00:01:04,397 --> 00:01:06,691 Înțeleg. 27 00:01:08,985 --> 00:01:12,572 Într-adevăr, este combinat cu tine. Asta e hilar. 28 00:01:12,655 --> 00:01:14,449 Este ceva în neregulă cu corpul tău? 29 00:01:14,532 --> 00:01:15,784 Nu chiar. 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,535 Poți să schimbi cu Sukuna? 31 00:01:17,619 --> 00:01:18,620 Sukuna? 32 00:01:18,703 --> 00:01:20,413 Spiritul blestemat pe care l-ai mâncat. 33 00:01:20,497 --> 00:01:23,625 Ei bine, cred că da. 34 00:01:23,708 --> 00:01:25,835 Bine, dă-ne zece secunde. 35 00:01:25,919 --> 00:01:28,129 Revino la noi după zece secunde. 36 00:01:28,213 --> 00:01:29,631 Dar… 37 00:01:29,714 --> 00:01:33,343 Nu-ți face griji. Sunt invincibil. 38 00:01:33,426 --> 00:01:34,636 Megumi. 39 00:01:34,719 --> 00:01:36,095 Ține-te de asta. 40 00:01:36,179 --> 00:01:37,305 Ce-i asta? 41 00:01:37,388 --> 00:01:39,098 Este kikufuku din Kikusuian. 42 00:01:39,182 --> 00:01:41,309 Este o delicatesă Sendai. 43 00:01:41,392 --> 00:01:43,770 Recomand mai ales frisca de fasole! 44 00:01:43,853 --> 00:01:45,980 Nu pot să cred că a mers la cumpărături pentru suveniruri 45 00:01:46,064 --> 00:01:47,607 într-un moment în care vieți sunt în joc! 46 00:01:47,690 --> 00:01:49,067 Nu este un suvenir. 47 00:01:49,150 --> 00:01:52,821 O să mănânc în drum spre casă în timp ce sunt în trenul glonţ. 48 00:01:52,904 --> 00:01:53,905 În spatele tău! 49 00:01:53,988 --> 00:01:56,074 Kikufuku este diferit din alte suveniruri. 50 00:02:00,578 --> 00:02:01,746 Ce? 51 00:02:05,500 --> 00:02:09,587 Pe langa frisca interiorul este rafinat. 52 00:02:15,468 --> 00:02:17,220 Studentul meu este aici, 53 00:02:17,303 --> 00:02:18,888 așa că lasă-mă să mă arăt puțin. 54 00:02:23,518 --> 00:02:26,688 E foarte rapid? Așteaptă. 55 00:02:32,235 --> 00:02:33,987 pentru numele lui Dumnezeu… 56 00:02:34,070 --> 00:02:38,241 Indiferent de epocă, Jujutsu Sorcerers sunt o durere în fund! 57 00:02:47,750 --> 00:02:50,920 Dar asta nu înseamnă mare lucru pentru mine. 58 00:02:52,338 --> 00:02:55,508 Șapte, opt, nouă. 59 00:02:55,592 --> 00:02:57,260 Este aproape gata. 60 00:02:59,304 --> 00:03:02,640 La naiba. Nu-l pot poseda din nou. 61 00:03:03,141 --> 00:03:09,981 Cine dracu este acest copil Itadori? 62 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 Te simți bine? 63 00:03:12,650 --> 00:03:14,152 Nu pot să cred. 64 00:03:14,235 --> 00:03:16,279 Îl poți controla cu adevărat. 65 00:03:16,362 --> 00:03:20,199 Dar e atât de enervant, Îi aud vocea. 66 00:03:20,283 --> 00:03:23,244 Și este un miracol că face doar asta. 67 00:03:31,252 --> 00:03:32,629 Ce-ai făcut? 68 00:03:32,712 --> 00:03:34,714 L-am adormit. 69 00:03:35,423 --> 00:03:39,761 Dacă nu este posedat de Sukuna cand se trezeste, 70 00:03:39,844 --> 00:03:41,971 atunci ar putea fi un vas. 71 00:03:42,555 --> 00:03:44,515 Bine, iată o întrebare! 72 00:03:44,599 --> 00:03:46,434 Ce să facem cu el? 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,231 Chiar dacă este un vas, 74 00:03:51,314 --> 00:03:54,442 conform legii vrăjitoriei, Itadori este supus morții. 75 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Dar… 76 00:03:56,945 --> 00:03:58,696 Nu vreau să moară. 77 00:03:59,489 --> 00:04:00,990 Astea sunt sentimentele tale personale? 78 00:04:01,074 --> 00:04:03,993 Este personal. Te rog, fă ceva în privința asta. 79 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Din moment ce scumpul meu student întreabă, 80 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 lasa-mi! 81 00:04:10,375 --> 00:04:12,126 Așa că lasă-mă să mă repet. 82 00:04:12,210 --> 00:04:14,337 Vei fi executat. 83 00:04:15,838 --> 00:04:18,508 Amintirile iar evenimentele actuale nu se potrivesc. 84 00:04:18,591 --> 00:04:20,551 Nu mă înțelege greșit. Am încercat tot posibilul. 85 00:04:20,635 --> 00:04:24,013 Este aceeași condamnare la moarte, dar ți-am suspendat sentința. 86 00:04:24,097 --> 00:04:27,934 Suspendat? Bănuiesc că înseamnă Nu voi fi executat imediat. 87 00:04:28,017 --> 00:04:31,145 Da, o să explic de la început. 88 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Aceasta este la fel ca obiectul blestemat pe care l-ai mâncat. 89 00:04:34,607 --> 00:04:36,234 Sunt 20 în total, 90 00:04:36,317 --> 00:04:38,903 iar 6 dintre ele sunt în mâinile noastre. 91 00:04:38,987 --> 00:04:41,739 Douăzeci? Deci asta include mâinile și picioarele lui? 92 00:04:41,823 --> 00:04:45,785 Nu, Sukuna are patru mâini. 93 00:04:52,000 --> 00:04:54,210 După cum puteți vedea, nu poate fi distrus. 94 00:04:54,294 --> 00:04:56,379 Atât de puternic este acest blestem. 95 00:04:56,462 --> 00:04:59,048 Blestemul devine din ce în ce mai puternic pe zi ce trece. 96 00:04:59,132 --> 00:05:02,302 Vrăjitorii Jujutsu existenți iar focile lor nu pot ține pasul. 97 00:05:02,385 --> 00:05:04,429 -Acolo intri tu. -Ce? 98 00:05:05,013 --> 00:05:08,057 Atâta timp cât mori, blestemul din interiorul tău va muri și el. 99 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 Bătrânii noștri sunt foarte timizi, 100 00:05:11,686 --> 00:05:14,188 și sunt pretențioși că vor să te ucizi acum. 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,567 Dar nu va fi asta o risipă? 102 00:05:17,650 --> 00:05:18,901 O risipă? 103 00:05:18,985 --> 00:05:23,573 S-ar putea să nu găsim altă navă care poate rezista blestemului Sukunei. 104 00:05:23,656 --> 00:05:25,867 Așa că le-am dat o sugestie. 105 00:05:27,076 --> 00:05:32,081 Din moment ce trebuie să mori, de ce nu te lăsăm să absorbi tot Sukuna mai întâi? 106 00:05:32,957 --> 00:05:34,709 Superiorii au fost de acord. 107 00:05:34,792 --> 00:05:38,254 Aveți două opțiuni acum. 108 00:05:38,337 --> 00:05:40,214 Ori mori acum, 109 00:05:40,298 --> 00:05:45,178 sau mor după ce a găsit și absorbind toate părțile lui Sukuna. 110 00:07:15,977 --> 00:07:18,396 SPITALUL SUGISAWA 111 00:07:26,070 --> 00:07:26,904 Itadori. 112 00:07:29,240 --> 00:07:32,118 Ce mai face Iguchi? 113 00:07:34,745 --> 00:07:40,501 Doctorul a spus că e bine, dar nu şi-a recăpătat încă cunoştinţa. 114 00:07:41,085 --> 00:07:43,296 Este vina mea. 115 00:07:43,379 --> 00:07:47,508 Totul pentru că l-am întrebat să merg noaptea la școală. 116 00:07:50,178 --> 00:07:52,388 Probabil că nu mă vei crede, 117 00:07:53,014 --> 00:07:55,975 dar erau ciudate monștrii care ne atacă. 118 00:07:56,767 --> 00:07:58,644 am fost prins si eu. 119 00:07:58,728 --> 00:08:00,271 Te cred. 120 00:08:00,354 --> 00:08:02,940 Nu erau monștri, ci Spirite Blestemate. 121 00:08:04,692 --> 00:08:05,902 Ce? 122 00:08:06,486 --> 00:08:08,988 Acest deget se numește o relicvă blestemată de grad special. 123 00:08:09,071 --> 00:08:12,366 Este capabil să atragă pe alții Spirite blestemate și făcându-le mai puternice. 124 00:08:13,075 --> 00:08:15,411 Deci amândoi nu ați făcut nimic rău. 125 00:08:16,496 --> 00:08:18,664 Este vina mea de când l-am ridicat. 126 00:08:21,459 --> 00:08:24,337 Îmi pare rău. Dar va fi bine. 127 00:08:24,837 --> 00:08:27,924 Persoana care poate vindeca Iguchi va fi aici mâine. 128 00:08:28,758 --> 00:08:30,051 Itadori… 129 00:08:30,551 --> 00:08:31,886 Îmi pare rău, Sasaki. 130 00:08:31,969 --> 00:08:34,013 Trebuie să merg în altă parte. 131 00:08:45,316 --> 00:08:46,734 STOP 132 00:08:46,817 --> 00:08:48,236 Cine a murit? 133 00:08:48,319 --> 00:08:51,280 Bunicul meu, dar este ca un tată pentru mine. 134 00:08:51,948 --> 00:08:55,326 Oh, văd. Îmi pare rău. Am venit într-un moment prost. 135 00:08:57,662 --> 00:09:00,039 Deci ai luat decizia ta? 136 00:09:01,999 --> 00:09:05,545 Este comun să ai victime din blesteme? 137 00:09:06,462 --> 00:09:09,298 Acesta este un caz foarte special. 138 00:09:09,382 --> 00:09:12,218 Dar nu este rar pentru a vedea blestemele aduc pagube. 139 00:09:12,301 --> 00:09:15,721 Este norocos ca cineva să moară o moarte normală după ce ai întâlnit un blestem. 140 00:09:19,725 --> 00:09:23,729 De asemenea, este norocos să găsești cadavre care au fost sfâşiate. 141 00:09:29,068 --> 00:09:34,115 Vei asista la scene groaznice în timp ce o căuta pe Sukuna. 142 00:09:35,116 --> 00:09:38,244 Nu pot garanta că nu o vei face ajungi așa și tu. 143 00:09:38,828 --> 00:09:41,872 Ei bine, alege-ți otrava. 144 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 Ești suficient de puternic pentru a-i salva pe alții. 145 00:10:00,683 --> 00:10:03,102 Când toate părțile din Sukuna au dispărut, 146 00:10:03,686 --> 00:10:05,396 vor fi mai putini oameni... 147 00:10:07,440 --> 00:10:09,233 suferind de blesteme? 148 00:10:11,027 --> 00:10:12,194 Desigur. 149 00:10:20,286 --> 00:10:22,413 Mai ai degetul ala? 150 00:10:27,126 --> 00:10:30,546 Acum că mă uit la asta, este de fapt dezgustător. 151 00:10:38,137 --> 00:10:41,682 Acesta este al doilea, deci o zecime. 152 00:10:41,766 --> 00:10:43,434 Ce se va întâmpla? 153 00:10:51,609 --> 00:10:52,818 NUME SECULAR 154 00:11:04,205 --> 00:11:07,541 Are un gust atât de îngrozitor încât e amuzant. 155 00:11:08,042 --> 00:11:09,794 Sunt sigur acum. 156 00:11:09,877 --> 00:11:11,671 Nu este doar rezistență fizică, 157 00:11:11,754 --> 00:11:14,340 poate chiar să-și mențină conștiința când se confruntă cu Sukuna. 158 00:11:14,924 --> 00:11:17,593 Este un geniu o dată într-un mileniu. 159 00:11:18,219 --> 00:11:19,345 Ce s-a întâmplat? 160 00:11:19,428 --> 00:11:21,430 Oh, nimic. 161 00:11:21,514 --> 00:11:25,518 Pot să presupun că ești pregătit pentru asta? 162 00:11:27,103 --> 00:11:28,354 Deloc. 163 00:11:28,437 --> 00:11:31,524 Încă mă gândesc de ce voi fi executat. 164 00:11:31,607 --> 00:11:34,777 Dar pur și simplu nu pot ignora blestemele. 165 00:11:35,694 --> 00:11:38,614 Ultima cerere este atât de supărătoare. 166 00:11:40,491 --> 00:11:42,618 Voi mânca fiecare parte din Sukuna. 167 00:11:42,701 --> 00:11:44,286 Nu-mi pasă ce se întâmplă după. 168 00:11:44,912 --> 00:11:48,124 Sunt sortit să mor, nu? 169 00:11:48,207 --> 00:11:51,836 Bun. Nu-mi displace oamenii ca tine. 170 00:11:51,919 --> 00:11:54,338 Se pare că te așteaptă un iad distractiv. 171 00:11:54,422 --> 00:11:56,882 Împachetează-ți lucrurile astăzi. 172 00:11:56,966 --> 00:11:58,384 Unde mergem? 173 00:11:58,884 --> 00:11:59,760 Tokyo. 174 00:11:59,844 --> 00:12:02,138 Fushiguro! Arăți grozav! 175 00:12:02,221 --> 00:12:03,973 Crezi că da după ce ai văzut asta? 176 00:12:04,056 --> 00:12:08,644 Vei fi transferat la școala de vrăjitori Jujutsu pe care o frecventez. 177 00:12:08,727 --> 00:12:09,895 Ce? 178 00:12:10,479 --> 00:12:14,400 Liceul Prefectural Jujutsu din Tokyo. 179 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Apropo… 180 00:12:16,026 --> 00:12:18,112 Ești al treilea student din primul an. 181 00:12:18,195 --> 00:12:19,488 Sunt foarte puțini studenți! 182 00:12:27,913 --> 00:12:31,375 Plec, bunicule. 183 00:12:31,459 --> 00:12:34,003 MORMANTUL FAMILIEI ITADORI 184 00:12:35,421 --> 00:12:39,341 E adânc în munți. Acesta este cu adevărat Tokyo? 185 00:12:39,425 --> 00:12:41,844 Chiar și la periferia orașului Tokyo arata asa. 186 00:12:41,927 --> 00:12:43,220 Unde e Fushiguro? 187 00:12:43,304 --> 00:12:45,848 Tocmai și-a tratat rănile de un vrăjitor Jujutsu, 188 00:12:45,931 --> 00:12:47,141 așa că acum este în somn adânc. 189 00:12:47,850 --> 00:12:51,645 Liceul Prefectural Jujutsu din Tokyo. 190 00:12:51,729 --> 00:12:55,649 Este una dintre cele două vrăjitorie instituții de învățământ din Japonia. 191 00:12:55,733 --> 00:12:59,195 La suprafata, este cunoscută ca școală religioasă privată. 192 00:13:00,321 --> 00:13:05,159 Mulți vrăjitori Jujutsu folosesc acest loc ca bază după absolvire. 193 00:13:05,242 --> 00:13:08,621 Nu este vorba doar despre educație, dar medierea și sprijinul și în misiuni. 194 00:13:08,704 --> 00:13:10,706 Este o piatră de temelie în lumea vrăjitoriei. 195 00:13:11,999 --> 00:13:15,544 Oricum, vei avea un interviu cu directorul mai târziu. 196 00:13:15,628 --> 00:13:17,004 Principalul? 197 00:13:17,087 --> 00:13:20,591 Admiterea dvs. va fi refuzată dacă dai peste cap, așa că fă tot posibilul. 198 00:13:20,674 --> 00:13:21,675 Ce? 199 00:13:21,759 --> 00:13:24,053 Dacă da, voi fi executat imediat? 200 00:13:24,136 --> 00:13:27,932 Ce? Nu ești tu șeful? 201 00:13:29,183 --> 00:13:32,728 Orice ierarhie altceva decât puterea este plictisitor. 202 00:13:33,896 --> 00:13:36,482 Îmi pare rău, domnule Gojo. El apare uneori. 203 00:13:36,565 --> 00:13:39,235 Corpul tău a devenit interesant. 204 00:13:39,318 --> 00:13:41,820 -Îți mai datorez o favoare. -Hei, nu din nou! 205 00:13:41,904 --> 00:13:46,200 Odată ce preiau corpul acestui copil, Te voi omorî mai întâi. 206 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Este o onoare să fii vizat de Sukuna. 207 00:13:50,329 --> 00:13:52,122 Este celebru? 208 00:13:52,706 --> 00:13:53,999 Ryomen Sukuna. 209 00:13:54,083 --> 00:13:58,003 Este o ființă supranaturală fictivă cu patru mâini și două fețe. 210 00:13:58,087 --> 00:14:00,839 Dar el este o ființă umană adevărată care a existat. 211 00:14:00,923 --> 00:14:03,300 Doar că a fost acum peste o mie de ani. 212 00:14:04,301 --> 00:14:06,136 Când vrăjitoria a înflorit odată, 213 00:14:06,220 --> 00:14:08,639 Jujutsu Sorcerers s-au adunat pentru a-l provoca 214 00:14:08,722 --> 00:14:10,182 dar au esuat lamentabil. 215 00:14:10,683 --> 00:14:15,271 El este cunoscut sub numele de Ryomen Sukuna, și nici nu am putut să-i distrugem ceara de mormânt 216 00:14:15,354 --> 00:14:17,856 care s-a transmis după moartea lui ca obiecte blestemate. 217 00:14:18,524 --> 00:14:20,818 Fără îndoială, el este regele blestemurilor. 218 00:14:22,152 --> 00:14:23,946 Cine e mai puternic, el sau tu? 219 00:14:24,029 --> 00:14:26,073 Ei bine… 220 00:14:26,156 --> 00:14:30,327 Dacă Sukuna își recâștigă toată puterea, e cam greu sa te descurci cu el. 221 00:14:30,828 --> 00:14:31,912 Vei pierde? 222 00:14:32,997 --> 00:14:34,248 voi câștiga. 223 00:14:42,339 --> 00:14:44,300 -Ai intarziat, Satoru! -Ce? 224 00:14:44,383 --> 00:14:46,302 Ai întârziat opt ​​minute. 225 00:14:47,386 --> 00:14:49,555 Nu este suficient pentru a te pedepsi pentru, 226 00:14:49,638 --> 00:14:53,267 dar îmi amintesc că ți-am spus pentru a vă repara întârzierea. 227 00:14:53,350 --> 00:14:56,437 Există un bătrân care face păpuși drăguțe! 228 00:14:56,520 --> 00:14:59,857 Dacă nu este suficient să mă pedepsești pentru, atunci te rog nu face asta. 229 00:14:59,940 --> 00:15:04,069 Oricum faci doar păpuși. Nu poți aștepta opt minute? 230 00:15:04,778 --> 00:15:06,655 El este directorul, domnul Masamichi Yaga. 231 00:15:07,364 --> 00:15:08,866 Este el? 232 00:15:08,949 --> 00:15:10,534 Numele meu este Yuji Itadori! 233 00:15:10,618 --> 00:15:12,661 Îmi plac fetele ca Jennifer Lawrence. 234 00:15:12,745 --> 00:15:14,580 -Încântat de cunoștință! -De ce esti aici? 235 00:15:17,082 --> 00:15:17,917 Pentru interviu. 236 00:15:18,000 --> 00:15:20,002 Mă întreb de ce ești la liceul Jujutsu. 237 00:15:20,836 --> 00:15:22,504 Să înveți despre blesteme? 238 00:15:22,588 --> 00:15:24,214 Adică după aceea. 239 00:15:24,715 --> 00:15:28,052 După ce a aflat despre blesteme și având puterea de a-i exorciza, 240 00:15:28,135 --> 00:15:30,679 ce ai de gand sa faci? 241 00:15:31,221 --> 00:15:32,973 „Ce”, întrebi… 242 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 Vreau să iau înapoi degetele Sukunei. 243 00:15:36,393 --> 00:15:38,312 Ar fi periculos să le părăsești. 244 00:15:38,395 --> 00:15:39,563 De ce? 245 00:15:41,148 --> 00:15:43,400 Crime, accidente și boli. 246 00:15:43,484 --> 00:15:48,030 Este firesc să auzi oameni pe care nu-i cunoști mor în fiecare zi. 247 00:15:48,113 --> 00:15:49,657 Începe. 248 00:15:49,740 --> 00:15:53,994 Deci, dacă este legat de blestem, găsești nevoia de a interveni? 249 00:15:54,078 --> 00:15:56,330 Este ultima cerere a cuiva. 250 00:15:56,413 --> 00:15:58,499 Cui îi pasă de detalii? 251 00:15:58,582 --> 00:16:00,501 Vreau doar să salvez oameni. 252 00:16:00,584 --> 00:16:02,461 Ultima cerere? 253 00:16:03,087 --> 00:16:07,716 Deci te vei lupta cu blestemele doar pentru că ți-au spus oamenii? 254 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 Eșuezi! 255 00:16:15,641 --> 00:16:18,602 Asta nu e o papusa? 256 00:16:18,686 --> 00:16:21,480 Este un cadavru blestemat. Sunt păpuși… 257 00:16:21,563 --> 00:16:24,608 cu blestemul meu în ei! 258 00:16:30,030 --> 00:16:31,573 Ce pumn greu! 259 00:16:34,410 --> 00:16:36,245 Este chiar o păpușă? 260 00:16:37,788 --> 00:16:41,041 Natura umană iese la suprafață în situaţii disperate. 261 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 Voi continua să te atac până aud răspunsurile pe care le vreau. 262 00:16:45,713 --> 00:16:49,508 În primul rând, nu a fost ultima cerere a oricui. 263 00:16:49,591 --> 00:16:52,970 A venit de la un membru al familiei mele! 264 00:17:01,937 --> 00:17:03,439 La naiba, unde este? 265 00:17:09,111 --> 00:17:10,279 Doamne. 266 00:17:10,362 --> 00:17:13,032 Chiar și membrii familiei sunt considerate „altcineva”. 267 00:17:19,413 --> 00:17:23,542 Corect, este o păpuşă. Nu se rănește și nu se sperie. 268 00:17:23,625 --> 00:17:26,503 Un vrăjitor Jujutsu are mereu de-a face cu moartea. 269 00:17:26,587 --> 00:17:28,213 Nu doar propria ta moarte. 270 00:17:28,297 --> 00:17:31,216 Sunt momente în care ai a rupe carnea unui blestem 271 00:17:31,300 --> 00:17:33,969 în timp ce morţii abia sunt în afara câmpului tău vizual. 272 00:17:34,762 --> 00:17:36,388 Este o muncă neplăcută. 273 00:17:36,472 --> 00:17:40,893 Este nevoie de ceva nebunie și motivație ridicată. 274 00:17:40,976 --> 00:17:43,353 Și tu o faci pentru că ți-a spus altcineva? 275 00:17:43,437 --> 00:17:44,772 Ce glumă! 276 00:17:45,397 --> 00:17:49,068 Aș fi putut înțelege dacă mi-ai spune ai vrut să-ți amâni condamnarea la moarte. 277 00:17:49,151 --> 00:17:51,403 -Glumești cu mine? eu-- - Lasă-mă să te întreb. 278 00:17:51,487 --> 00:17:53,822 Dacă ești ucis de un blestem, 279 00:17:53,906 --> 00:17:56,200 ai de gând să dai vina pe bunicul tău? 280 00:17:58,744 --> 00:18:00,120 Tu… 281 00:18:00,204 --> 00:18:02,581 Cuvintele tale sunt atât de dure. 282 00:18:02,664 --> 00:18:05,084 Educația înseamnă să bagi acolo unde doare. 283 00:18:05,834 --> 00:18:08,420 nu cred ca… 284 00:18:15,928 --> 00:18:19,765 Nu pot spune la ce te gândești când ești în pragul morții. 285 00:18:20,474 --> 00:18:23,102 Dar sunt sigur de asta. 286 00:18:23,602 --> 00:18:27,981 Dacă acest lucru continuă, s-ar putea să ajungi blestemându-l pe bunicul tău iubit mai târziu. 287 00:18:28,482 --> 00:18:31,235 Fără Jujutsu Sorcerer poate muri fără remuşcări. 288 00:18:31,735 --> 00:18:33,487 Lasă-mă să te întreb din nou, 289 00:18:33,570 --> 00:18:37,533 de ce ai venit la liceul Jujutsu? 290 00:18:38,826 --> 00:18:42,913 De când eram copil, Am fost bun la sport și la lupte. 291 00:18:43,664 --> 00:18:48,335 Dar nu am avut niciodată chef Eram singurul care putea face asta. 292 00:18:54,508 --> 00:18:58,137 Sunt singurul care poate consuma Sukuna. 293 00:18:58,220 --> 00:19:00,472 Chiar dacă pot evita condamnarea la moarte... 294 00:19:00,556 --> 00:19:02,599 Dacă fug de datoria mea, 295 00:19:03,225 --> 00:19:07,354 Voi mânca, voi face o baie și voi citi benzi desenate. 296 00:19:08,564 --> 00:19:10,774 Dar când mă spați... 297 00:19:12,484 --> 00:19:17,364 Voi fi deprimat gândindu-mă la asta cineva e mort acum din cauza Sukunei. 298 00:19:17,447 --> 00:19:20,826 Ar trebui să mă conving că nu mă priveşte 299 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 si ca nu e vina mea? 300 00:19:25,164 --> 00:19:27,457 Eu nu fac asta! 301 00:19:28,167 --> 00:19:30,711 Nu știu ce se va întâmpla când voi muri, 302 00:19:30,794 --> 00:19:33,297 dar nu vreau să regret felul în care am trăit. 303 00:19:36,592 --> 00:19:39,720 Satoru, du-l la cămin. 304 00:19:39,803 --> 00:19:43,056 De asemenea, explicați diversele măsuri de securitate pentru el. 305 00:19:43,140 --> 00:19:44,224 Ce? 306 00:19:45,559 --> 00:19:47,019 Ai trecut. 307 00:19:47,102 --> 00:19:49,188 Bun venit la liceul Jujutsu. 308 00:19:53,942 --> 00:19:57,821 Îmi pare rău. Am uitat să-l risipesc. 309 00:19:59,156 --> 00:20:02,326 Wow! Este atât de spațios! 310 00:20:02,409 --> 00:20:04,494 Al doilea iar studenții din anul trei sunt plecați acum. 311 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 -Buna ziua! Este cineva aici? -Dar sunt sigur că ne vom vedea. 312 00:20:07,247 --> 00:20:08,874 Oricum nu sunt multi oameni. 313 00:20:08,957 --> 00:20:12,502 Dar nu trebuie să lupți, știi? 314 00:20:12,586 --> 00:20:15,297 Fushiguro și cu mine va găsi degetele lui Sukuna. 315 00:20:15,380 --> 00:20:17,674 Trebuie doar să aștepți aici. 316 00:20:17,758 --> 00:20:19,927 Nu. Am promis, așa că o voi face. 317 00:20:20,969 --> 00:20:23,013 Dar va fi amuzant dacă voi lenevi... 318 00:20:23,680 --> 00:20:24,765 Bună treabă. 319 00:20:25,349 --> 00:20:28,852 …în timp ce așteptam să-mi dea Fushiguro degetele în timp ce este bătut. 320 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 ai dreptate. 321 00:20:30,812 --> 00:20:35,150 Dar, ei bine, nu ai cum nu te bagi în lupte. 322 00:20:35,234 --> 00:20:37,319 Hei! M-ai testat? 323 00:20:38,403 --> 00:20:43,325 Dacă a fost atât de ușor, le-am fi găsit pe toate până acum. 324 00:20:43,909 --> 00:20:50,332 Unii au aure puternice, alții sunt liniștiți, iar unele sunt stăpânite de spirite. 325 00:20:50,916 --> 00:20:55,587 Va fi o adevărată durere în fund pentru a le găsi. 326 00:20:55,671 --> 00:20:57,714 Dar te avem acum. 327 00:20:57,798 --> 00:21:00,717 Sukuna din tine ne va spune unde sunt 328 00:21:00,801 --> 00:21:03,136 întrucât vrea să-şi recapete puterile. 329 00:21:03,804 --> 00:21:06,306 Sunteți și o navă și un detector, 330 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 și asta te face un radar. 331 00:21:08,183 --> 00:21:11,186 Deci nu va merge dacă nu ești pe teren cu noi. 332 00:21:11,270 --> 00:21:13,897 Crezi că este un tip atât de drăguț? 333 00:21:14,564 --> 00:21:17,567 Cred că se poate construi o relație de câștig-câștig cu el. 334 00:21:17,651 --> 00:21:20,946 -Ești alături. -Fushiguro! 335 00:21:21,029 --> 00:21:23,031 Cu siguranță arăți mult mai bine de data asta. 336 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Sunt multe camere goale. 337 00:21:25,367 --> 00:21:27,703 Nu e mai bine? cand locul e mai animat? 338 00:21:27,786 --> 00:21:30,622 - Cred că e bine... -Doar clasele și misiunile sunt suficiente. 339 00:21:30,706 --> 00:21:31,665 Ce durere… 340 00:21:31,748 --> 00:21:34,501 Oh, wow! Camera ta arata foarte ordonata! 341 00:21:34,584 --> 00:21:38,130 -După cum am spus, ești un deranjant! -O, Doamne! 342 00:21:38,213 --> 00:21:40,299 Dar asta nu-i bine? 343 00:21:40,382 --> 00:21:42,592 Oricum, iesim maine! 344 00:21:42,676 --> 00:21:46,596 Ne vom întâlni al treilea elev din anul I. 345 00:21:49,182 --> 00:21:55,897 A sosit trenul spre Tokyo. Vă rugăm să stați în spatele liniei galbene. 346 00:21:58,984 --> 00:22:01,695 A durat patru ore doar pentru a ajunge la Morioka. 347 00:22:01,778 --> 00:22:04,865 A sosit în sfârșit timpul să ne luăm rămas bun la boonie! 348 00:22:08,327 --> 00:22:10,537 Voi ajunge la Tokyo în după-amiaza asta. 349 00:22:10,620 --> 00:22:12,664 Dacă aș fi descoperit de un cercetător de talente? 350 00:22:13,457 --> 00:22:14,875 Prin Stardust Promotion, poate.